鵲橋仙·送粉卿行

作者：辛棄疾　朝代：宋代　

原文：

轎兒排了，擔兒裝了，杜宇一聲催起。

從今一步一回頭，怎睚得、一千余里。

舊時行處，舊時歌處，空有燕泥香墜。

莫嫌白發不思量，也須有、思量去里。

翻譯：

轎兒排了，擔兒裝了，杜宇一聲催起。從今一步一回頭，怎睚得、一千余里。

杜宇：即杜鵑鳥，又名子規、催歸。啼聲哀切，引人思歸。睚（yá牙）：望。

舊時行處，舊時歌處，空有燕泥香墜。莫嫌白發不思量，也須有、思量去里。

空有燕泥香墜：謂燕去樓空，言粉卿之去。燕泥：燕子築巢之泥。香，言泥中帶有殘花的香氣。隋薛道衡《昔昔鹽》詩：“暗牖懸珠網，空梁落燕泥。”也須有思量去里：須、去、里，皆方言口語，意即：也自有思量處哩！