蝶戀花·戊申元日立春席間作

作者：辛棄疾　朝代：宋代　

原文：

誰向椒盤簪彩勝。

整整韶華，爭上春風鬢。

往日不堪重記省。

為花長把新春恨。

春未來時先借問。

晚恨開遲，早又飄零近。

今歲花期消息定。

只愁風雨無憑准。

翻譯：

誰向椒盤簪彩勝。整整韶華，爭上春風鬢。往日不堪重記省。為花長把新春恨。

椒盤：舊俗，正月初一日各家以盤盛椒進獻家長，號為椒盤。彩勝：即旛勝。宋代士大夫家多於立春之日剪彩綢為春旛，或懸於家人之頭，或綴於花枝之下，或剪為春蝶、春錢、春勝等以為戲。整整：是辛棄疾所寵愛的一位吹笛婢，這里舉以代表他家中的年輕人。

春未來時先借問。晚恨開遲，早又飄零近。今歲花期消息定。只愁風雨無憑准。

花期：即是作者時時盼望的南宋朝廷改變偏安政策，決定北伐中原的日期。