鷓鴣天·戲題村舍

作者：辛棄疾　朝代：宋代　

原文：

雞鴨成群晚不收，桑麻長過屋山頭。

有何不可吾方羨，要底都無飽便休。

新柳樹，舊沙洲，去年溪打那邊流。

自言此地生兒女，不嫁余家即聘周。

翻譯：

雞鴨成群晚不收，桑麻長過屋山頭。有何不可吾方羨，要底都無飽便休。

雞鴨成群到了晚上也不關起來，桑麻生長超過了房脊。什麽都不在乎，我正羨慕農村生活；什麽都不要，吃飽就行。

屋山：即屋脊。要底都無：別無所求。

新柳樹，舊沙洲，去年溪打那邊流。自言此地生兒女，不嫁余家即聘周。（余家一作：金家）

新生的柳樹，舊日的沙洲，去年溪水是打那邊流。人們説此地的兒女們，不是嫁給余家，就是娶了周家。

打：即從。聘：即以禮物訂婚。

譯文參考：1、蕭希鳳注,宋詞三百首簡注,對外經濟貿易大學出版社,2013。09,第32頁2、胡先妮主編,宋詞三百首,遠方出版社,2008。7,第6頁