念奴嬌·避地溢江書於新亭

作者：王瀾　朝代：宋代　

原文：

憑高遠望，見家鄉、只在白雲深處。

鎮日思歸歸未得，孤負殷勤杜宇。

故國傷心，新亭淚眼，更灑瀟瀟雨。

長江萬里，難將此恨流去。

遙想江口依然，鳥啼花謝，今日誰為主。

燕子歸來，雕梁何處，底事呢喃語。

最苦金沙，十萬戶儘，作血流漂杵。

橫空劍氣，要當一洗殘虜。

翻譯：

憑高遠望，見家鄉、只在白雲深處。鎮日思歸歸未得，孤負殷勤杜宇。故國傷心，新亭淚眼，更灑瀟瀟雨。長江萬里，難將此恨流去。

白雲：元朝人以白雲喻親友。

遙想江口依然，鳥啼花謝，今日誰為主。燕子歸來，雕梁何處，底事呢喃語。最苦金沙，十萬戶儘，作血流漂杵。橫空劍氣，要當一洗殘虜。

江口：蘄水在蘄州城流入長江的地方。金沙：即金沙湖，在州東十里，又名東湖。此代指蘄州。杜宇：傳説中的古蜀國國王，死後化作鵑鳥，每年春耕時節，子鵑鳥鳴，蜀人聞之曰“我望帝魂也”，因呼鵑鳥為杜鵑。一説因通於其相之妻，慚而亡去，其魂化作鵑鳥，後因稱杜鵑為“杜宇”。