齊天樂·夜來疏雨鳴金井

作者：王月山　朝代：宋代　

原文：

夜來疏雨鳴金井，一葉舞空紅淺。

蓮渚收香，蘭臯浮爽，涼思頓欺班扇。

秋光苒苒。

任老卻蘆花，西風不管。

清興難磨，幾回有句到詩卷。

長安故人別後，料征鴻聲里，畫闌憑偏。

橫竹吹商，疏砧點月，好夢又隨雲遠。

間愁似綫。

甚擊損柔腸，不堪裁翦。

聽著鳴蛩，一聲聲是怨。

翻譯：

夜來疏雨鳴金井，一葉舞空紅淺。蓮渚收香，蘭臯浮爽，涼思頓欺班扇。秋光苒苒。任老卻蘆花，西風不管。清興難磨，幾回有句到詩卷。

渚：水中小洲，水邊。蓮渚：水邊蓮花。蘭臯：有蘭草之岸。冉冉：行貌，漸進之意。

長安故人別後，料征鴻聲里，畫闌憑偏。橫竹吹商，疏砧點月，好夢又隨雲遠。間愁似綫。甚擊損柔腸，不堪裁翦。聽著鳴蛩，一聲聲是怨。

橫竹：管樂器笛。商：五音之一。砧：搗衣石。