江南
作者：佚名 朝代：兩漢
原文：
江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
翻譯：
江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。
江南水上可以採蓮，蓮葉多麽茂盛，魚兒在蓮葉間嬉戲。
何：多麽。田田：蓮葉長的茂盛相連的樣子。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
魚在蓮葉的東邊遊戲，魚在蓮葉的西邊遊戲，魚在蓮葉的的南邊遊戲，魚在蓮葉的北邊遊戲。
譯文參考：1、肖毅江夏．初中古體詩詞小説評點譯釋．武漢市：華中理工大學出版社，1990年：15頁
作者：佚名 朝代：兩漢
原文：
江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
翻譯：
江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。
江南水上可以採蓮，蓮葉多麽茂盛，魚兒在蓮葉間嬉戲。
何：多麽。田田：蓮葉長的茂盛相連的樣子。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
魚在蓮葉的東邊遊戲，魚在蓮葉的西邊遊戲，魚在蓮葉的的南邊遊戲，魚在蓮葉的北邊遊戲。
譯文參考：1、肖毅江夏．初中古體詩詞小説評點譯釋．武漢市：華中理工大學出版社，1990年：15頁