桓靈時童謡

作者：佚名　朝代：兩漢　

原文：

舉秀才，不知書。

舉孝廉，父別居。

寒素清白濁如泥，高第良將怯如雞。

翻譯：

舉秀才，不知書。

地方官員向朝廷舉薦的秀才根本不懂四書五經這些儒家經典。

舉秀才：兩漢時由地方由下向上舉薦的一種人才選拔形式。在西漢時稱為茂才，後為避光武帝諱，將茂才改為秀才。

舉孝廉，父別居。

向朝廷舉薦的品德高尚因孝順而聞名的人，真實的情況是父母長輩被趕出家門，無所依靠。

寒素清白濁如泥，

所謂的寒門，清正廉潔的人更是品德敗壞，道德低下如汙泥一樣令人厭惡。

高第良將怯如雞。

被舉薦的公門子弟稱為人才，實際上卻怯懦不敢擔當；膽子如雞一樣小。