柳枝詞

作者：鄭文寳　朝代：宋代　

原文：

亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。

不管煙波與風雨，載將離恨過江南。

翻譯：

亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。

一艘艘畫船系着楊柳樹枝停靠在岸邊，岸邊的楊柳樹隨風搖擺。看着岸上的行人在附近的酒家飲酒送別還沒喝到一半，船家卻已經載着朋友起錨遠走了。

不管煙波與風雨，載將離恨過江南。

不管煙波浩渺，也不管雨打風吹，無情的畫船帶着行人離去了，將越走越遠，滿載着離恨去遙遠的江南。