鄉村四月

作者：翁卷　朝代：宋代　

原文：

綠遍山原白滿川，子規聲里雨如煙。

鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。

翻譯：

綠遍山原白滿川，子規聲里雨如煙。

山坡田野間草木茂盛，稻田里的水色與天光相輝映。天空中煙雨蒙蒙，杜鵑聲聲啼叫，大地一片欣欣向榮的景象。

山原：山陵和原野。白滿川：指稻田里的水色映着天光。川：平地。子規：鳥名，杜鵑鳥。

鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。

四月到了，沒有人閑着，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。

才了：剛剛結束。蠶桑：種桑養蠶。插田：插秧。

譯文參考：1、武宏鈞．小學語文課文同步閲讀與拓展四年級下國標人教版．北京市：中國少年兒童出版社，2009年：116-117頁．2、趙山林．桃李春風一杯酒宋詩經典解讀．上海市：上海百家出版社，2009年：239頁．