清明

作者：黃庭堅　朝代：宋代　

原文：

佳節清明桃李笑，野田荒冢只生愁。

雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。

人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公侯。

賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。

翻譯：

佳節清明桃李笑，野田荒冢只生愁。

清明時節，春雷萬鈞，驚醒萬物，宇宙給大地帶來了勃勃生機。

桃李笑：用擬人手法形容盛開的桃、李花。

雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。

春雨綿綿，使大地上一片芳草萋萋，桃李盛開。

“雷驚”句：意思是清明早已過了驚蟄的節氣，萬物正欣欣向榮。蟄：動物冬眠。

人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公侯。

野田荒蕪之處，是埋葬着死者的墓地，死去的人們長眠地下，使活着的人心里感到難過。

“人乞”一句：《孟子》中有一則寓言。説齊國有一人每天出外向掃墓者乞討祭祀後留下的酒飯。回家後卻向妻妾誇耀是刖人請自己吃飯。這是一個貪鄙愚蠢的形象。“士甘”句：用春秋時介子推寧願被燒死也不願再出仕的典故。

賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。

雖然無論智愚高低，最後都是篷蒿一丘。

蓬蒿（hao）：雜草。丘：指墳墓。