謁金門·春欲去

作者：施紹莘　朝代：明代　

原文：

春欲去，如夢一庭空絮。

墻里秋千人笑語，花飛撩亂處。

無計可留春住，只有斷腸詩句。

萬種消魂多寄與：斜陽天外樹。

翻譯：

春欲去，如夢一庭空絮。墻里秋千人笑語，花飛撩亂處。

無計可留春住，只有斷腸詩句。萬種消魂多寄與：斜陽天外樹。

斷腸：形容傷心之至。痛致腸斷，典出《搜神記》：“人殺猿子，猿母悲啼死，破其腸，腸皆斷裂。”消魂：悲哀情，亦作“銷魂”，語出江淹《別賦》：“黯然銷魂者，惟別布局矣。”“斜陽”句：用辛棄疾“斜陽正在，煙柳斷腸處”句意。