湘江秋曉

作者：劉道著　朝代：清代　

原文：

爽氣薦金風，新涼入衣袂。

朝露流青桐，旭日光生媚。

軒窗坐臨江，煙影浮輕翠。

竹樹帶飛嵐，荇藻俱明麗。

雙鷗浴回波，蹴蕩晴光墜。

風帆雲外來，隱見都深致。

漁網次第張，釣餌各呈技。

苟得亦偶然，貪求本無謂。

遠雁下平沙，嘹亮遺淒唳。

幽懷本不窮，況當心目費。

淡淡橫朝煙，脈脈深秋思。

翻譯：

爽氣薦金風，新涼入衣袂。

薦：頻之意。言金風頻送爽氣。金風：西風。

朝露流青桐，旭日光生媚。

桐：指梧桐。青桐，言蒼翠的梧桐。

軒窗坐臨江，煙影浮輕翠。

竹樹帶飛嵐，荇藻俱明麗。

嵐：山上的霧氣。飛嵐：即飄動的霧氣。荇藻：水草。

雙鷗浴回波，蹴蕩晴光墜。

蹴：踢、跳。蹴蕩：跳蕩。蹴蕩晴光墜：浮光躍金。

風帆雲外來，隱見都深致。

漁網次第張，釣餌各呈技。

呈技：顯能。各呈技，猶言各顯其能。

苟得亦偶然，貪求本無謂。

苟：連詞，如果，假設。苟得：假使得到。

遠雁下平沙，嘹亮遺淒唳。

唳：鶴叫聲。此處指雁鳴。淒唳：淒厲的叫聲。

幽懷本不窮，況當心目費。

淡淡橫朝煙，脈脈深秋思。