浣溪沙·露白蟾明又到秋
作者:顧敻 朝代:五代
原文:
露白蟾明又到秋,佳期幽會兩悠悠,夢牽情役幾時休?
記得泥人微斂黛,無言斜倚小書摟,暗思前事不勝愁!
翻譯:
露白蟾明又到秋,佳期幽會兩悠悠,夢牽情役幾時休?
蟾:月亮。傳説月中有蟾蜍,故以蟾代月。佳期句:佳期已逝,幽會難逢,二者均茫然無望。悠悠:漫長,這里指欲相見而遙遙無期。
記得泥人微斂黛,無言斜倚小書摟,暗思前事不勝愁!
泥:憐愛、留戀,作動詞用。斂黛:皺眉。
作者:顧敻 朝代:五代
原文:
露白蟾明又到秋,佳期幽會兩悠悠,夢牽情役幾時休?
記得泥人微斂黛,無言斜倚小書摟,暗思前事不勝愁!
翻譯:
露白蟾明又到秋,佳期幽會兩悠悠,夢牽情役幾時休?
蟾:月亮。傳説月中有蟾蜍,故以蟾代月。佳期句:佳期已逝,幽會難逢,二者均茫然無望。悠悠:漫長,這里指欲相見而遙遙無期。
記得泥人微斂黛,無言斜倚小書摟,暗思前事不勝愁!
泥:憐愛、留戀,作動詞用。斂黛:皺眉。