浣溪沙·荷芰風輕簾幕香

作者：顧敻　朝代：五代　

原文：

荷芰風輕簾幕香，綉衣鸂鶒泳回塘，小屏閑掩舊瀟湘。

恨入空帷鸞影獨，淚凝雙臉渚蓮光，薄情年少悔思量。

翻譯：

荷芰風輕簾幕香，綉衣鸂鶒泳回塘，小屏閑掩舊瀟湘。

芰（ji技）：菱科植物，生水中，葉浮水面，夏日開花，白色，果實為菱角。綉衣鸂鶒：鸂鶒的羽毛如綉花衣裳。小屏句：小屏風遮掩着空室，屏上繪着瀟湘山水，已顯得陳舊。瀟湘：這里指屏風上的畫景。沈括《夢溪筆談》：“度支員外郎宋迪工畫，尤善為平遠山水，其得意者有平沙落雁，遠浦歸帆，山市晴嵐，江天暮雪，洞庭秋月，瀟湘夜雨，山寺晚鐘，漁村夕照，謂之瀟湘八景，好事者傳之。”

恨入空帷鸞影獨，淚凝雙臉渚蓮光，薄情年少悔思量。

鸞影：鸞鏡中的人影。渚蓮光：形容面如荷花，光彩誘人。