詠歸堂隱鱗洞

作者：王汝舟　朝代：宋代　

原文：

先生名利比塵灰，綠竹青松手自栽。

擬把一竿盤石上，幅巾閑過峽山來。

清時通退一何忙，撫志山西漢仲長。

靜覺眼根無俗物，翛然一室自焚香。

隱德家聲累世聞，考盤幽澗作閑人。

殀紅過眼隨榮謝，菊秀蘭香自占春。

種竹淇園遠致君，生平孤節負辛勤。

需賢側席非無意，地遠言輕豈易聞。

翻譯：

先生名利比塵灰，綠竹青松手自栽。

擬把一竿盤石上，幅巾閑過峽山來。

清時通退一何忙，撫志山西漢仲長。

靜覺眼根無俗物，翛然一室自焚香。

隱德家聲累世聞，考盤幽澗作閑人。

殀紅過眼隨榮謝，菊秀蘭香自占春。

種竹淇園遠致君，生平孤節負辛勤。

種竹淇園：正常語序應為“種淇園竹”，意思並非“種竹於淇園”。北宋詩人黃庭堅有詩“移竹淇園下，買花洛水陽。”淇園竹和洛陽牡丹當時就名滿天下。遠致君：在遠處向國君致意。生平句：像淇園之竹一樣堅守節操，依仗辛勤。

需賢側席非無意，地遠言輕豈易聞。

需賢二句：君王旁側需要賢才，本人也並非無意，但是地遠言輕哪容易讓君王了解到我的德才呢。