蟾宮曲·問人間誰是英雄

作者：阿魯威　朝代：元代　

原文：

問人間誰是英雄？

有釃酒臨江，橫槊曹公。

紫蓋黃旗，多應借得，赤壁東風。

更驚起南陽臥龍，便成名八陣圖中。

鼎足三分，一分西蜀，一分江東。

翻譯：

問人間誰是英雄？

有釃酒臨江，橫槊曹公。

釃酒：薄酒。槊：兵器，馬上用的長矛。曹公：曹操。

紫蓋黃旗，多應借得，赤壁東風。

“紫蓋黃旗”句：紫蓋黃旗指雲氣，古人附會為王者之氣的象征。詩人認為，虛幻的王者不足憑信，東吳之所以能建立王業，是因為孫權、周瑜赤壁一戰，借助東風，火燒了曹軍的戰船，遏止了曹操的進攻。

更驚起南陽臥龍，便成名八陣圖中。

南陽臥龍：指諸葛亮，他胸懷奇才，隱居南陽臥龍崗，徐庶稱他為臥龍。八陣圖：相傳是諸葛亮推演兵陣的遺迹，是在沙灘上聚石成堆，共有八個軍陣圖形。

鼎足三分，一分西蜀，一分江東。