六盤山詩

作者：梁聯馨　朝代：清代　

原文：

繞徑寒雲拂步生，巑岏青嶂壓孤城。

東連華嶽三峰小，北擁蕭關大漠平。

山外煙霞閑隱見，世間塵土自虛盈。

勞人至此深惆悵，樵唱悠悠何處聲。

翻譯：

繞徑寒雲拂步生，巑岏青嶂壓孤城。

巑岏：山高鋭峻大貌。

東連華嶽三峰小，北擁蕭關大漠平。

華嶽：陝西華山。三峰：指華山的芙蓉、明星、玉女三峰。蕭關：漢代關名，在今固原市東南。從《史記·匈奴列傳》“漢孝文帝十四年，匈奴單於十四萬入朝那蕭關”的記載來看，則漢蕭關應在朝那縣（治今寧夏彭陽縣古城鄉）境內。對其具體位置有多種説法，綜合諸説，似應在今固原市東南、三關口以北。

山外煙霞閑隱見，世間塵土自虛盈。

虛盈：空與滿。

勞人至此深惆悵，樵唱悠悠何處聲。勞人：勞苦的人；憂傷的人。《詩·小雅·巷伯》：“驕人好好，勞人草草。”

樵唱：打柴人唱的歌，又名《太平樵唱》，詞集名。