九日登長城關樓

作者：王瓊　朝代：明代　

原文：

危樓百尺跨長城，雉堞秋高氣肅清。

絶塞平川開塹壘，排空斥堠揚旗旌。

已聞胡出河南境，不用兵屯細柳營。

極喜禦戎全上策，倚欄長嘯晚煙橫。

翻譯：

危樓百尺跨長城，雉堞秋高氣肅清。

危樓：高樓。危：高。雉堞（zhìdié）：古代城墻的內側叫宇墻或是女墻，而外側則叫垛墻或雉堞，是古代城墻的重要組成部分。

絶塞平川開塹壘，排空斥堠揚旗旌。

排空：凌空；聳向高空。斥堠：亦作“斥候”。古代的偵察兵，有偵察、候望的意思。斥候起源於漢代，並因直屬王侯手下而得名。分騎兵和步兵，一般由行動敏捷的軍士擔任，是一個相當重要的兵種。

已聞胡出河南境，不用兵屯細柳營。

河南境：黃河以南的地方，指寧夏黃河平原。細柳營：是指周亞夫當年駐紮在細柳的部隊。漢文帝年間匈奴侵犯大漢，漢文帝命周亞夫駐紮在細柳（今鹹陽市西南），由於周亞夫治軍有方最後贏取了勝利，所以他的部隊成為細柳營。此句是説有了河東墻的深溝高壘和高聳雄偉的長城關，可以少養兵丁，節省開支，以逸待勞，強化邊防。

極喜禦戎全上策，倚欄長嘯晚煙橫。