西夏重陽

作者：王遜　朝代：明代　

原文：

作縣幾時同志苦，投荒萬里倍情真。

功名炊黍尋常夢，怪事書空感激人。

擊柝徒吟胡地月，屯田也食漢渠春。

艱難薄俗猶多事，漂泊南冠愧此身。

翻譯：

作縣幾時同志苦，投荒萬里倍情真。

功名炊黍尋常夢，怪事書空感激人。

功名炊黍尋常夢：用典。傳説盧生在邯鄲旅店中，晝寢入夢，歷儘富貴榮華。及醒，主人炊黃粱未熟。事見唐沈既濟《枕中記》。後遂用作典故，以“炊黍”比喻虛幻的夢境。黍，此處指黃粱。

擊柝徒吟胡地月，屯田也食漢渠春。

柝：舊時巡夜者擊以報更的木梆。漢渠：指流經寧夏平原的漢延渠。

艱難薄俗猶多事，漂泊南冠愧此身。

薄俗：輕薄的習俗，壞風氣。南冠：楚國在南方，因此稱楚冠為南冠。後泛指南方人之冠。本指被俘的楚國囚犯，後來把南冠作為遠使或羈囚的代稱。