上堂開示頌
作者：黃蘗禪師 朝代：唐代
原文：
塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做一場。
不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。
翻譯：
塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做一場。
擺脫塵勞事不尋常，須下力氣大榦一場。
塵勞：塵念勞心。迥（jiǒng）脫：遠離，指超脫。緊把：緊緊握住。
不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。
不經過徹骨寒冷，哪有梅花撲鼻芳香。
譯文參考：1、蔣述卓．《禪詩三百首賞析》：廣西師範大學出版社，2003年3月第1版：第107頁．
作者：黃蘗禪師 朝代：唐代
原文：
塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做一場。
不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。
翻譯：
塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做一場。
擺脫塵勞事不尋常，須下力氣大榦一場。
塵勞：塵念勞心。迥（jiǒng）脫：遠離，指超脫。緊把：緊緊握住。
不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。
不經過徹骨寒冷，哪有梅花撲鼻芳香。
譯文參考：1、蔣述卓．《禪詩三百首賞析》：廣西師範大學出版社，2003年3月第1版：第107頁．