奪錦標·七夕

作者：張埜　朝代：元代　

原文：

涼月橫舟，銀河浸練，萬里秋容如拭。

冉冉鸞驂鶴馭，橋倚高寒，鵲飛空碧。

問歡情幾許？

早收拾、新愁重織。

恨人間、會少離多，萬古千秋今夕。

誰念文園病客？

夜色沉沉，獨抱一天岑寂。

忍記穿針亭榭，金鴨香寒，玉徽塵積。

憑新涼半枕，又依稀、行雲消息。

聽窗前、淚雨浪浪，夢里簷前猶滴。

翻譯：

涼月橫舟，銀河浸練，萬里秋容如拭。冉冉鸞驂鶴馭，橋倚高寒，鵲飛空碧。問歡情幾許？早收拾、新愁重織。恨人間、會少離多，萬古千秋今夕。

拭：抹，擦。冉冉：慢行貌。

誰念文園病客？夜色沉沉，獨抱一天岑寂。忍記穿針亭榭，金鴨香寒，玉徽塵積。憑新涼半枕，又依稀、行雲消息。聽窗前、淚雨浪浪，夢里簷前猶滴。

文園：指司馬相如，他曾為孝文園令。這里作者借以自指。穿針：《荊楚記》：“七夕婦女穿上孔針以乞巧。”玉徽：琴名。浪浪：流貌。