青玉案·絲絲香篆濃於霧

作者：高鶚　朝代：清代　

原文：

絲絲香篆濃於霧，織就綠陰紅雨。

乳燕飛來傍蓮幕，楊花欲雪，梨雲如夢，又是清明暮。

屏山遮斷相思路，子規啼到無聲處。

鱗瞑羽迷誰與訴。

好段東風，好輪明月，儘教封侯誤。

翻譯：

絲絲香篆濃於霧，織就綠陰紅雨。乳燕飛來傍蓮幕，楊花欲雪，梨雲如夢，又是清明暮。

香篆：香上刻有記時間的篆文。此處言燃着後的香篆，散出比霧還濃的煙。蓮幕：亦作“蓮花幕”。唐韓偓《寄湖南從事》詩：“蓮花幕下風流客，試與溫存遣逐情。”

屏山遮斷相思路，子規啼到無聲處。鱗瞑羽迷誰與訴。好段東風，好輪明月，儘教封侯誤。

鱗瞑羽迷：這句的意思是魚雁瞑迷，不能為我傳書，思念之情向誰訴説呢？