金縷曲·次女綉孫

作者：俞樾　朝代：清代　

原文：

次女綉孫，倚此詠落花，詞意淒惋。

有雲：“嘆年華，我亦愁中老”，余謂少年人不宜作此，因廣其意，亦成一闋。

花信匆匆度。

算春來、瞢騰一醉，綠陰如許！

萬紫千紅飄零儘，憑仗東風送去。

更不問、埋香何處？

卻笑癡兒真癡絶，感年華、寫出傷心句：“春去也，那能駐？”

浮生大抵無非寓。

慢流連、鳴鳩乳燕，落花飛絮。

畢竟韶華何嘗老，休道春歸太遽。

看歲歲朱顔猶故。

我亦浮生蹉跎甚，坐花陰、未覺斜陽暮。

憑彩筆，綰春住。

翻譯：

次女綉孫，倚此詠落花，詞意淒惋。有雲：“嘆年華，我亦愁中老”，余謂少年人不宜作此，因廣其意，亦成一闋。

花信匆匆度。算春來、瞢騰一醉，綠陰如許！萬紫千紅飄零儘，憑仗東風送去。更不問、埋香何處？卻笑癡兒真癡絶，感年華、寫出傷心句：“春去也，那能駐？”

瞢騰：朦朧迷糊。

浮生大抵無非寓。慢流連、鳴鳩乳燕，落花飛絮。畢竟韶華何嘗老，休道春歸太遽。看歲歲朱顔猶故。我亦浮生蹉跎甚，坐花陰、未覺斜陽暮。憑彩筆，綰春住。

遽：疾，速。蹉跎：失時，虛度光陰。綰：旋繞打結。