哀郢二首

作者：陸遊　朝代：宋代　

原文：

遠接商周祚最長，北盟齊晉勢爭強。

章華歌舞終蕭瑟，雲夢風煙舊莽蒼。

草合故宮惟雁起，盜穿荒冢有狐藏。

離騷未儘靈均恨，志士千秋淚滿裳。

荊州十月早梅春，徂歲真同下阪輪。

天地何心窮壯士，江湖從古著羈臣。

淋漓痛飲長亭暮，慷慨悲歌白發新。

欲吊章華無處問，廢城霜露溼荊榛。

翻譯：

遠接商周祚最長，北盟齊晉勢爭強。

祚（zuò）：王業，國統。“北盟”句：戰國時，齊晉兩國都在楚的北方，楚與齊晉聯盟，對秦爭強。

章華歌舞終蕭瑟，雲夢風煙舊莽蒼。

章華：指章華台，春秋時楚靈王所築，遺址在今湖北。雲夢：湖名。莽蒼：蒼茫廣大的樣子。

草合故宮惟雁起，盜穿荒冢有狐藏。

草合：野草圍繞。“盜穿”句：指荒墳被盜，狐獸當作巢穴。

離騷未儘靈均恨，志士千秋淚滿裳。

離騷：屈原忠心愛國，反受毀謗被放逐，作長詩《離騷》以抒發怨恨。《離騷》也是屈原辭賦的統稱。靈均：屈原的號。

荊州十月早梅春，徂歲真同下阪輪。

天地何心窮壯士，江湖從古著羈臣。

淋漓痛飲長亭暮，慷慨悲歌白發新。

欲吊章華無處問，廢城霜露溼荊榛。

廢城：指郢城。荊榛：荊樹叢。