使青夷軍入居庸三首
作者：高適 朝代：唐代
原文：
匹馬行將久，征途去轉難。
不知邊地別，只訝客衣單。
溪冷泉聲苦，山空木葉榦。
莫言關塞極，雲雪尚漫漫。
古鎮青山口，寒風落日時。
岩巒鳥不過，冰雪馬堪遲。
出塞應無策，還家賴有期。
東山足松桂，歸去結茅茨。
登頓驅征騎，棲遲愧寳刀。
遠行今若此，微祿果徒勞。
絶坂水連下，群峰雲共高。
自堪成白首，何事一青袍。
翻譯：
匹馬行將久，征途去轉難。
不知邊地別，只訝客衣單。
邊地別：指邊地的氣候與內地有區別。
溪冷泉聲苦，山空木葉榦。
莫言關塞極，雲雪尚漫漫。
漫漫：無窮無儘。
古鎮青山口，寒風落日時。
古鎮：指居庸關。青山：指居庸山。
岩巒鳥不過，冰雪馬堪遲。
堪遲：意為勉強遲遲行進。
出塞應無策，還家賴有期。
策：安邊之策。
東山足松桂，歸去結茅茨。
東山：東晉謝安隱居之地。
登頓驅征騎，棲遲愧寳刀。
登頓：上上下下，指翻山越嶺，行路艱難。
遠行今若此，微祿果徒勞。
微祿：微薄的俸祿。
絶坂水連下，群峰雲共高。
絶坂：極陡的山坡。
自堪成白首，何事一青袍。
青袍：唐代八品九品官員服青袍。
譯文參考：1、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第95-96頁