菩薩蠻·牡丹含露真珠顆

作者：佚名　朝代：唐代　

原文：

牡丹含露真珠顆，美人折向庭前過。

含笑問檀郎，花強妾貌強？

檀郎故相惱，須道花枝好。

一向發嬌嗔，碎挼花打人。

翻譯：

牡丹含露真珠顆，美人折向庭前過。含笑問檀郎，花強妾貌強？

檀郎：晉代潘嶽小名檀奴，姿儀美好，舊因以“檀郎”或“檀奴”作為對美男子或所愛慕的男子之稱。美人：作“佳人”。

檀郎故相惱，須道花枝好。一向發嬌嗔，碎挼花打人。

挼：揉搓。“挪”的異體字。須道：作“只道”，“一向”作“一面”。