大風歌

作者：劉邦　朝代：兩漢　

原文：

大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！

翻譯：

大風起兮雲飛揚，

大風勁吹啊浮雲飛揚，

兮：語氣詞，相當於現代漢語中的語氣助詞“啊”。

威加海內兮歸故鄉，

我統一了天下啊衣錦還鄉，

威：威望，權威。加：施加。海內：四海之內，即“天下”。我國古人認為天下是一片大陸，四周大海環繞，海外則荒不可知。

安得猛士兮守四方！

怎樣才能得到勇士啊為國家鎮守四方！

安得：怎樣得到。安，哪里，怎樣。守：守護，保衛。四方：指代國家。

譯文參考：1、肖復興主編，梁士朋改編．中學生必背優秀詩文．太原：希望出版社，2009。1：12