舂歌

作者：戚夫人　朝代：兩漢　

原文：

子為王，母為虜。

終日舂薄暮，常與死為伍。

相離三千里，當誰使告汝。

翻譯：

子為王，母為虜。

兒子啊，你為趙王，而你的母親卻成了奴隸。

子為王：指戚夫人所生的兒子趙王劉如意。

終日舂薄暮，常與死為伍。

整日舂米一直到日落西山，還經常有死的危險。

常與死為伍：經常有死的危險。伍，伴。

相離三千里，當誰使告汝。

與你相離三千里，應當讓誰去給你送信，告知你呢？