定風波·暮春漫興

作者：辛棄疾　朝代：宋代　

原文：

少日春懷似酒濃，插花走馬醉千鐘。

老去逢春如病酒，唯有，茶甌香篆小簾櫳。

卷儘殘花風未定，休恨，花開元自要春風。

試問春歸誰得見？

飛燕，來時相遇夕陽中。

翻譯：

少日春懷似酒濃，插花走馬醉千鐘。老去逢春如病酒，唯有，茶甌香篆小簾櫳。

少年時代，一旦春天來臨，就會縱情狂歡，插花、騎馬疾馳，還要喝上些酒。年老的時候，春天來了，覺得毫無興味，就像因喝酒過量而感到難受一樣。現在只能在自己的小房子里燒一盤香，喝上幾杯茶來消磨時光。

少日：少年之時。鐘：酒杯。茶甌（ōu）：一種茶具。香篆：指焚香時所起的煙縷。茶甌（ōu歐）：茶罐。香篆（zhuàn賺）：篆字形的盤香。簾櫳（lóng龍）：掛有簾子的窗戶。

卷儘殘花風未定，休恨，花開元自要春風。試問春歸誰得見？飛燕，來時相遇夕陽中。

春風把剩下的花瓣也給卷走了，但它還是沒有停息。可是我不恨它，因為花兒開放是由於春風的吹拂。想問一下，誰又看見春天離去了？離此而去的春天，被飛來的燕子在金色的夕陽中碰上了。

元自：原來，本來。