蘇武慢·寒夜聞角

作者：況周頤　朝代：清代　

原文：

愁入雲遙，寒禁霜重，紅燭淚深人倦。

情高轉抑，思往難回，淒咽不成清變。

風際斷時，迢遞天涯，但聞更點。

枉教人回首，少年絲竹，玉容歌管。

憑作出、百緒淒涼，淒涼惟有，花冷月閑庭院。

珠簾綉幕，可有人聽？

聽也可曾腸斷？

除卻塞鴻，遮莫城烏，替人驚慣。

料南枝明月，應減紅香一半。

翻譯：

愁入雲遙，寒禁霜重，紅燭淚深人倦。情高轉抑，思往難回，淒咽不成清變。風際斷時，迢遞天涯，但聞更點。枉教人回首，少年絲竹，玉容歌管。憑作出、百緒淒涼，淒涼惟有，花冷月閑庭院。珠簾綉幕，可有人聽？聽也可曾腸斷？除卻塞鴻，遮莫城烏，替人驚慣。料南枝明月，應減紅香一半。

變：變聲。當指七音中的變徵、變宮。塞鴻：邊塞的鴻雁。遮莫：俚語，義同“儘教”。