解連環·酬任公用夢窗留別石帚韻

作者：麥孟華　朝代：清代　

原文：

旅懷千結，數征鴻過儘，暮雲無極。

怪斷腸、芳草萋萋，卻綠到天涯，釀成春色。

儘有輕陰，未應恨、浮雲西北。

祗鸞釵密約，鳳屧舊塵，夢回淒憶。

年華逝波漸擲。

嘆蓬山路阻，烏盼頭白。

近夕陽、處處啼鵑，更剗地亂紅，暗簾愁碧。

怨葉相思，待題付、西流潮汐。

怕春波、載愁不去，恁生見得？

翻譯：

旅懷千結，數征鴻過儘，暮雲無極。怪斷腸、芳草萋萋，卻綠到天涯，釀成春色。儘有輕陰，未應恨、浮雲西北。祗鸞釵密約，鳳屧舊塵，夢回淒憶。

任公：梁啓超號。夢窗：吳文英號。石帚：南宋詞人姜石帚。浮雲西北：曹丕詩：“西北有浮雲，亭亭如車蓋。”鸞釵：婦女首飾。鳳屧：綉鳳的鞋薦。屧，亦可解作屐。

年華逝波漸擲。嘆蓬山路阻，烏盼頭白。近夕陽、處處啼鵑，更剗地亂紅，暗簾愁碧。怨葉相思，待題付、西流潮汐。怕春波、載愁不去，恁生見得？

烏盼頭白：燕太子丹質榦秦，秦王對他無禮。太子丹求歸，秦王曰：“待烏頭白，馬生角，當放子歸。”剗地：平地。“怨葉相思”三句：用禦溝題紅典故。《唐詩紀事》：盧渥應舉之歲，偶臨禦溝，見一絶句，置於巾箱。……盧後任範陽日，獲其退宮人，睹紅葉，驗其書，無不驚訝。詩曰：“流水何太急？深宮儘日閑。殷勤謝紅葉，好去到人間。”恁生見得：如何見得。恁生，怎生。