思吳江歌

作者：張翰　朝代：魏晉　

原文：

秋風起兮木葉飛，吳江水兮鱸正肥。

三千里兮家未歸，恨難禁兮仰天悲。

翻譯：

秋風起兮木葉飛，吳江水兮鱸正肥。

秋風起，樹葉飛，吳江的鱸魚鮮又肥。離家三千里，想回未能回。

木葉：樹葉。鱸魚：即桂花魚，古名銀鱸、玉花鱸。體側扁，巨口細鱗，身有桂花色紋，肉肥嫩鮮美。

三千里兮家未歸，恨難禁兮仰天悲。

思念家鄉的愁和恨，怎麽也壓抑不住，只能向天悲嘆！

譯文參考：1、周期政著．古詩英華解讀：天津古籍出版社，天津古籍出版社：第56頁．2、鐘來茵撰．中古仙道詩精華：江蘇文藝出版社，1994。01：第167頁．