午日觀競渡

作者：邊貢　朝代：明代　

原文：

共駭群龍水上遊，不知原是木蘭舟。

雲旗獵獵翻青漢，雷鼓嘈嘈殷碧流。

屈子冤魂終古在，楚鄉遺俗至今留。

江亭暇日堪高會，醉諷離騷不解愁。

翻譯：

共駭群龍水上遊，不知原是木蘭舟。

在端午節這天，圍在岸上的人們，驚怕地觀看着群龍在水上嬉戲，不知道原來這是裝飾成龍形的小船。

駭：驚駭。木蘭舟：這里指龍舟。

雲旗獵獵翻青漢，雷鼓嘈嘈殷碧流。

船上彩旗獵獵作響震紀空中翻飛，敲響的鑼鼓喧鬧，清清的水流。

青漢：雲霄。殷：震動。

屈子冤魂終古在，楚鄉遺俗至今留。

從古到今屈原的冤魂不散，楚國的風俗至今仍存。

終古：從古至今。

江亭暇日堪高會，醉諷離騷不解愁。

閑暇的日子正適合在江亭喝酒聚會，誦讀《離騷》，哪覺得其中的憂愁。

暇日：空閑。高會：指端午節會船競渡。