如夢令·點滴空階疏雨

作者:王國維 朝代:清代 

原文

點滴空階疏雨。

迢遞嚴城更鼓。

睡淺夢初成,又被東風吹去。

無據。

無據。

斜漢垂垂欲曙。

翻譯

點滴空階疏雨。迢遞嚴城更鼓。睡淺夢初成,又被東風吹去。無據。無據。斜漢垂垂欲曙。

迢遞:遙遠貌。嚴城,戒備森嚴的城池。古時城中入夜戒嚴,故稱。一説,嚴城即高城。更鼓,報更的鼓聲。無據,難以憑藉,不可靠。宋徽宗《燕山亭》詞:“怎不思量,除夢里、有時曾去。無據。和夢也、新來不做。”