虞美人·弄梅騎竹嬉遊日

作者：王國維　朝代：清代　

原文：

弄梅騎竹嬉遊日。

門戶初相識。

未能羞澀但嬌癡。

卻立風前散發襯凝脂。

近來瞥見都無語。

但覺雙眉聚。

不知何日始工愁。

記取那回花下一低頭。

翻譯：

弄梅騎竹嬉遊日。門戶初相識。未能羞澀但嬌癡。卻立風前散發襯凝脂。

弄梅騎竹：李白《長榦行》：“郎騎竹馬來，繞床型青梅。”寫小兒女天真無邪，嬉戲之狀。凝脂，凝凍的油脂，柔滑潔白，比喻人皮膚細白潤澤。《詩·衛風·碩人》：“膚如凝脂。”

近來瞥見都無語。但覺雙眉聚。不知何日始工愁。記取那回花下一低頭。

工愁：善愁。此指少女思春之愁。