烏江項王廟

作者：嚴遂成　朝代：清代　

原文：

雲旗廟貌拜行人，功罪千秋問鬼神。

劍舞鴻門能赦漢，船沉巨鹿竟亡秦。

範增一去無謀主，韓信原來是逐臣。

江上楚歌最哀怨，招魂不獨為靈均。

翻譯：

雲旗廟貌拜行人，功罪千秋問鬼神。

劍舞鴻門能赦漢，船沉巨鹿竟亡秦。

劍舞鴻門：“項莊舞劍，意在沛公。”《史記·項羽本紀》記載：劉邦到鴻門後，項羽設計讓項莊舞劍助興，意在乘機殺了劉邦。船沉巨鹿：指巨鹿之戰項羽大破秦軍主力。

範增一去無謀主，韓信原來是逐臣。

範增一去：鴻門宴上，範增多次示意項羽殺劉邦，又使項莊舞劍，意欲借機行刺，終未獲成功。漢三年，劉邦被困滎陽（今河南滎陽東北），用陳平計離間楚君臣關系，被項羽猜忌，範增辭官歸里，途中病死。

江上楚歌最哀怨，招魂不獨為靈均。

“招魂”句：靈均，屈原字靈均。《楚辭。招魂》，據説是宋玉為屈原招魂而作。以此暗喻作者自己對項羽的悼念。