寒食寄鄭起侍郎

作者：楊徽之　朝代：宋代　

原文：

清明時節出郊原，寂寂山城柳映門。

水隔淡煙修竹寺，路經疏雨落花村。

天寒酒薄難成醉，地迥樓高易斷魂。

回首故山千里外，別離心緒向誰言？

翻譯：

清明時節出郊原，寂寂山城柳映門。

清明時節：寒食節後兩日為清明節，故寒食、清明常並舉。郊原：郊外原野。古代風俗，寒食、清明要踏青掃墓，出郊春遊。柳映門：宋代清明寒食節時有插柳於門上的習俗，《東京夢華録》卷七、《夢粱録》卷二均有記載。

水隔淡煙修竹寺，路經疏雨落花村。

天寒酒薄難成醉，地迥樓高易斷魂。

迥：遠。斷魂：這里是形容哀傷至極。

回首故山千里外，別離心緒向誰言？

故山：故鄉。