東風齊着力·電急流光

作者：納蘭性德　朝代：清代　

原文：

電急流光，天生薄命，有淚如潮。

勉為歡謔，到底總無聊。

欲譜頻年離恨，言已儘、恨未曾消。

憑誰把，一天愁緒，按出瓊蕭。

往事水迢迢，窗前月、幾番空照魂銷。

舊歡新夢，雁齒小紅橋。

最是燒燈時候，宜春髻、酒暖蒲萄。

淒涼煞，五枝青玉，風雨飄飄。

翻譯：

電急流光，天生薄命，有淚如潮。勉為歡謔，到底總無聊。欲譜頻年離恨，言已儘、恨未曾消。憑誰把，一天愁緒，按出瓊蕭。

電急流光：謂時間過得太快，猶如電閃流急。瓊簫：玉簫。

往事水迢迢，窗前月、幾番空照魂銷。舊歡新夢，雁齒小紅橋。最是燒燈時候，宜春髻、酒暖蒲萄。淒涼煞，五枝青玉，風雨飄飄。

雁齒：原比喻排列整齊之物，後多用於比喻橋的台階。宋張先《破陣樂·錢塘》：“雁齒橋紅，裙腰草綠，雲際寺、林下路。”五枝青玉：指所燃之燈。《西京雜記》謂：鹹陽宮有青玉玉枝燈，高七尺五寸，作蟠螭，以口啣燈，燈燃，鱗甲皆動。