台城路·白狼河北秋偏早

作者：納蘭性德　朝代：清代　

原文：

白狼河北秋偏早，星橋又迎河鼓。

清漏頻移，微雲欲溼，正是金風玉露。

兩眉愁聚。

待歸踏榆花，那時才訴。

只恐重逢，明明相視更無語。

人間別離無數，向瓜果筵前，碧天凝佇，連理千花，相思一葉，畢竟隨風何處。

羈棲良苦，算未抵空房，冷香啼曙。

令夜天孫，笑人愁似許。

翻譯：

白狼河北秋偏早，星橋又迎河鼓。清漏頻移，微雲欲溼，正是金風玉露。兩眉愁聚。待歸踏榆花，那時才訴。只恐重逢，明明相視更無語。

星橋：即鵲橋、天河中的鵲橋（由星辰所組成的“橋”）。庚信《七夕》：“星橋通漢使，機石逐仙槎。”河鼓，星官名，即何鼓，牽牛星。《爾雅·釋天》：“何鼓謂之牽牛。”清漏：漏，漏壺，古代記時器。此言清晰的漏壺滴水聲。金風玉露：金風，秋風。玉露，白露。謂秋天已到。秦觀《鵲橋仙》：“金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。”

人間別離無數，向瓜果筵前，碧天凝佇，連理千花，相思一葉，畢竟隨風何處。羈棲良苦，算未抵空房，冷香啼曙。令夜天孫，笑人愁似許。

冷香：本指清香之花，後亦代指女子。清侯方域《梅宣城詩序》：“‘昔年別君秦淮樓，冷香搖落桂華秋。’冷香者，余棲金陵所狹斜遊者也。”本詞則借指閨中妻子。又，冷香指焚香已熄。亦通。天孫：織女星。《史記·天官書》：“河鼓大星，……其北織女。織女者，天孫也。”司馬貞索隱：“荊州占雲：織女，一名天女，天子女也。”