耶溪泛舟

作者：孟浩然　朝代：唐代　

原文：

落景余清輝，輕橈弄溪渚。

泓澄愛水物，臨泛何容與。

白首垂釣翁，新妝浣紗女。

相看似相識，脈脈不得語。

翻譯：

落景余清輝，輕橈弄溪渚。

落日散發着它剩余的光綫，輕搖木槳在若耶溪中劃船。

落景：落日的光輝。橈（ráo）：船槳。渚（zhǔ）：水中的小島。

泓澄愛水物，臨泛何容與。

碧水清清水中的生物多可愛，清溪泛舟是怎樣的從容悠閑。

泓澄：水深澄澈。容與：從容移動，徘徊動蕩。

白首垂釣翁，新妝浣紗女。

白頭老翁端坐於岸邊垂釣，新妝的少女臨水清洗衣衫。

相看似相識，脈脈不得語。

彼此對望着好像曾經相識，卻只能脈脈相視無緣攀談。

脈脈（mò）：互相凝視。

譯文參考：1、阿和．《大話釣魚》：中國農業出版社，1970：383-3842、許海山．《中國歷代詩詞曲賦大觀》：北京燕山出版社，2007：105-106