謝池春·壯歲從戎

作者：陸遊　朝代：宋代　

原文：

壯歲從戎，曾是氣吞殘虜。

陣雲高、狼烽夜舉。

朱顔青鬢，擁雕戈西戍。

笑儒冠、自來多誤。

功名夢斷，卻泛扁舟吳楚。

漫悲歌、傷懷吊古。

煙波無際，望秦關何處。

嘆流年、又成虛度。

翻譯：

壯歲從戎，曾是氣吞殘虜。陣雲高、狼烽夜舉。朱顔青鬢，擁雕戈西戍。笑儒冠、自來多誤。

壯年之時參軍，曾經有過吞殺敵虜的豪邁氣魄。天上厚厚的雲煙，是那烽火狼煙被點着了年輕的小夥，捧着雕飾精美的戈向西去戍邊。那時譏笑：自古儒生都浪費了大好的青春（而不參軍報效國家）。

功名夢斷，卻泛扁舟吳楚。漫悲歌、傷懷吊古。煙波無際，望秦關何處。嘆流年、又成虛度。

上陣殺敵的夢已經破碎，（我一心報國）卻只能百無聊賴地在這片吳楚大地上泛舟。慢慢吟唱悲歌，不由得傷心而憑吊古人。看着一望無際的江湖，又使我想到此刻邊關戰事如何呢？只能感嘆：自己又虛度了不少流水般的歲月。