夏日田園雜興·其七

作者：範成大　朝代：宋代　

原文：

晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。

童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。

翻譯：

晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。

白天在田里鋤草，夜晚在家中搓麻綫，村中男男女女各有各的家務勞動。

耘田：除草。績麻：把麻搓成綫。各當家：每人擔任一定的工作。

童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。

小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學着種瓜。

未解：不懂。供：從事，參加。傍：靠近。

譯文參考：1、周汝昌選注。《範成大詩選》。人民文學出版社，1984年第二版，第239-244頁