賣癡呆詞

作者：範成大　朝代：宋代　

原文：

除夕更闌人不睡，厭禳鈍滯迎新歲；

小兒呼叫走長街，雲有癡呆召人買。

二物於人誰獨無？

就中吳儂仍有余；

巷南巷北賣不得，相逢大笑相揶揄。

櫟翁塊坐重簾下，獨要買添令問價。

兒雲翁買不須錢，奉賒癡呆千百年。

翻譯：

除夕更闌人不睡，厭禳鈍滯迎新歲；

更闌：午夜時分。厭禳：謂以巫術祈禱鬼神除災降福，或致災禍於人，或降伏某物。鈍滯：遲鈍呆滯。

小兒呼叫走長街，雲有癡呆召人買。

二物於人誰獨無？就中吳儂仍有余；

巷南巷北賣不得，相逢大笑相揶揄。

櫟翁塊坐重簾下，獨要買添令問價。

兒雲翁買不須錢，奉賒癡呆千百年。