晚春田園雜興

作者：範成大　朝代：宋代　

原文：

紫青蒓菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤長。

自擷溪毛充晚供，短篷風雨宿橫塘。

湖蓮舊蕩藕新翻，小小荷錢沒漲痕。

斟酌梅天風浪緊，更從外水種蘆根。

胡蝶雙雙入菜花，日長無客到田家。

雞飛過籬犬吠竇，知有行商來買茶。

湔裙水滿綠蘋洲，上巳微寒懶出遊。

薄暮蛙聲連曉鬧，今年田稻十分秋。

新綠園林曉氣涼，晨炊蚤出看移秧。

百花飄儘桑麻小，來路風來阿魏香。

三旬蠶忌閉門中，鄰曲都無步往蹤。

猶是曉晴風露下，採桑時節暫相逢。

汙萊一棱水周圍，歲歲蝸廬沒半扉。

不看茭青難護岸，小舟撐取葑田歸。

茅針香軟漸包茸，蓬櫑甘酸半染紅。

採採歸來兒女笑，杖頭高掛小筠籠。

海雨江風浪作堆，時新魚菜逐春回。

荻芽抽筍河魨上，楝子開花石首來。

谷雨如絲復似塵，煮瓶浮蠟正嘗新。

牡丹破萼櫻桃熟，未許飛花減卻春。

雨後山家起較遲，天窗曉色半熹微。

老翁欹枕聽鶯囀，童子開門放燕飛。

烏鳥投林過客稀，前山煙暝到柴扉。

小童一櫂舟如葉，獨自編闌鴨陣歸。

翻譯：

紫青蒓菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤長。自擷溪毛充晚供，短篷風雨宿橫塘。

湖蓮舊蕩藕新翻，小小荷錢沒漲痕。斟酌梅天風浪緊，更從外水種蘆根。

梅天：即江南黃梅天氣。

胡蝶雙雙入菜花，日長無客到田家。雞飛過籬犬吠竇，知有行商來買茶。

犬吠竇：狗在洞邊叫。

湔裙水滿綠蘋洲，上巳微寒懶出遊。薄暮蛙聲連曉鬧，今年田稻十分秋。

湔（jiān）裙：一種風俗。舊俗於農歷正月元日至月晦，士女酹酒洗衣於水邊，以辟災度厄。

新綠園林曉氣涼，晨炊蚤出看移秧。百花飄儘桑麻小，來路風來阿魏香。

三旬蠶忌閉門中，鄰曲都無步往蹤。猶是曉晴風露下，採桑時節暫相逢。

三旬：三十日。

汙萊一棱水周圍，歲歲蝸廬沒半扉。不看茭青難護岸，小舟撐取葑田歸。

汙萊：窪下荒蕪之地。茭青：江南呼菰為茭，其新芽如筍，名“茭白”，故相對稱已長成者為“茭青”。

茅針香軟漸包茸，蓬櫑甘酸半染紅。採採歸來兒女笑，杖頭高掛小筠籠。

海雨江風浪作堆，時新魚菜逐春回。荻芽抽筍河魨上，楝子開花石首來。

河魨：即河豚。

谷雨如絲復似塵，煮瓶浮蠟正嘗新。牡丹破萼櫻桃熟，未許飛花減卻春。

雨後山家起較遲，天窗曉色半熹微。老翁欹枕聽鶯囀，童子開門放燕飛。

烏鳥投林過客稀，前山煙暝到柴扉。小童一櫂舟如葉，獨自編闌鴨陣歸。

投林：回到樹林。煙暝：煙靄、雲氣。柴扉：簡陋的木門。櫂：船槳。編闌：也叫約闌，擋攔、趕攔的意思。