春日田園雜興

作者：範成大　朝代：宋代　

原文：

柳花深巷午雞聲，桑葉尖新綠未成。

坐睡覺來無一事，滿窗晴日看蠶生。

土膏欲動雨頻催，萬草千花一餉開；舍後荒畦猶綠秀，鄰家鞭筍過墻來。

高田二麥接山青，傍水低田綠未耕；桃奇滿村春似錦，踏歌椎鼓過清明。

老盆初熟杜茅柴，攜向田頭祭社來。

巫媼莫嫌滋味薄，旗亭官酒更多灰。

社下燒錢鼓似雷，日斜扶得醉翁回。

青枝滿地花狼藉，知是兒孫鬥草來。

騎吹東來里巷喧，行春車馬鬧如煙。

系牛莫系門前路，移系門西系碡邊。

寒食花枝插滿頭，蒨裙青袂幾扁舟。

一年一度遊山寺，不上靈岩即虎丘。

郭里人家拜掃回，新開醪酒薦青梅。

日長路好城門近，借我茅亭暖一杯。

步屧尋春有好懷，雨余蹄道水如杯。

隨人黃犬攙前去，走到溪邊忽自回。

種園得果廑賞勞，不奈兒童鳥雀搔。

已插棘針樊筍徑，更舖漁綱蓋櫻桃。

吉日初開種稻包，南山雷動雨連宵。

今年不欠秧田水，新漲看看拍小橋。

桑下春蔬綠滿畦，菘心青嫩芥苔肥。

溪頭洗擇店頭賣，日暮裹鹽沽酒歸。

翻譯：

柳花深巷午雞聲，桑葉尖新綠未成。坐睡覺來無一事，滿窗晴日看蠶生。

土膏欲動雨頻催，萬草千花一餉開；舍後荒畦猶綠秀，鄰家鞭筍過墻來。

鞭筍：竹根。

高田二麥接山青，傍水低田綠未耕；桃奇滿村春似錦，踏歌椎鼓過清明。

椎鼓：擊鼓。

老盆初熟杜茅柴，攜向田頭祭社來。巫媼莫嫌滋味薄，旗亭官酒更多灰。

社下燒錢鼓似雷，日斜扶得醉翁回。青枝滿地花狼藉，知是兒孫鬥草來。

鬥草：以草相賽為戲。

騎吹東來里巷喧，行春車馬鬧如煙。系牛莫系門前路，移系門西系碡邊。

騎吹：指地方長官出行時之儀仗。碡（zhóu）：碌碡，碌軸，石制的圓柱形農具，用來軋谷物、平場地。

寒食花枝插滿頭，蒨裙青袂幾扁舟。一年一度遊山寺，不上靈岩即虎丘。

郭里人家拜掃回，新開醪酒薦青梅。日長路好城門近，借我茅亭暖一杯。

郭里：即城里。醪（láo）酒：即醪糟酒，米酒。

步屧尋春有好懷，雨余蹄道水如杯。隨人黃犬攙前去，走到溪邊忽自回。

步屧（xiè）：徒步。屧：一種木屐。

種園得果廑賞勞，不奈兒童鳥雀搔。已插棘針樊筍徑，更舖漁綱蓋櫻桃。

樊：用為動詞，插棘為籬。

吉日初開種稻包，南山雷動雨連宵。今年不欠秧田水，新漲看看拍小橋。

桑下春蔬綠滿畦，菘心青嫩芥苔肥。溪頭洗擇店頭賣，日暮裹鹽沽酒歸。