寒食郊行書事

作者：範成大　朝代：宋代　

原文：

野店垂楊步，荒祠苦竹叢。

鷺窺蘆箔水，鳥啄紙錢風。

媼引濃妝女，兒扶爛醉翁。

深村時節好，應為去年豐。

翻譯：

野店垂楊步，荒祠苦竹叢。

野店：村野之店，酒館之類的。步：通“埠”，水邊泊船之處。荒祠：荒廢了的祠堂。苦竹：亦稱傘柄竹，莖杆呈圓筒形，高可達四米，分節較疏，分布於長江流域各地。“野店”兩句意為：垂楊飄拂的渡口處，隱約可見村野之店；荒祠的周圍，苦竹叢生。

鷺窺蘆箔水，鳥啄紙錢風。

鷺：白鷺。蘆箔：指插在河流中攔捕魚蟹的葦柵。啄：指啄食祭品。“鳥啄”句語出張籍詩：“寒食家家送紙錢，鳥鳶作窠啣上樹。”“鷺窺”兩句的意思是：白鷺緊盯着放了蘆箔的水上，烏鴉在隨風飄舞的錢灰中不住啄食。

媼引濃妝女，兒扶爛醉翁。

媼：老婦人。按《東京夢華録》卷六：“寒食、冬至之日亦如此。小民雖貧者，亦須新潔衣服，把酒相酬爾。”“媼引”“兒扶”兩句描寫的是當時寒食節的農家風俗。

深村時節好，應為去年豐。

深村：偏僻的山村。