春日偶成

作者：程顥　朝代：宋代　

原文：

雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。

時人不識余心樂，將謂偷閑學少年。

翻譯：

雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。

淡淡的雲在天上飄，風兒吹拂着我的臉龐，此時此刻已近正午，我穿行於花叢之中，沿着綠柳，不知不覺間來到了前面的河邊。

雲淡：雲層淡薄，指晴朗的天氣。午天：指中午的太陽。傍花隨柳：傍隨於花柳之間。傍，靠近，依靠。隨，沿着。川：瀑布或河畔。

時人不識余心樂，將謂偷閑學少年。

當時的人不理解我此時此刻我內心的快樂，還以為我在學年輕人的模樣，趁着大好時光忙里偷閑呢。

時人：一作“旁人”。余心：我的心。余：一作“予”，我。將謂：就以為。將：乃，於是，就。偷閑：忙中抽出空閑的時間。

譯文參考：1、湯霖．千家詩注析：甘肅人民出版社，1982：2-32、沈祥源．千家詩助讀：江西人民出版社，1996：1-23、蒙萬夫．千家詩鑑賞辭典：陝西人民出版社，1991：1-24、賈三強．千家詩新繹：陝西人民出版社，1988：74