新晴
作者：劉攽 朝代：宋代
原文：
青苔滿地初晴後，綠樹無人晝夢余。
唯有南風舊相識，偷開門戶又翻書。
翻譯：
青苔滿地初晴後，綠樹無人晝夢余。
夏日初晴，詩人午睡醒來，只看到窗外的綠樹和青苔。
初晴：天剛放晴；剛放晴的天氣。青苔：苔蘚。夢余：夢後。
唯有南風舊相識，偷開門戶又翻書。
忽然一陣南風把房門吹開，又掀起桌上的書頁，詩人説這是他的老相識，來偷偷訪問他了。
譯文參考：1、李夢生．宋詩三百首全解．上海：復旦大學出版社，2007年5月1日：第72-73頁．
作者：劉攽 朝代：宋代
原文：
青苔滿地初晴後，綠樹無人晝夢余。
唯有南風舊相識，偷開門戶又翻書。
翻譯：
青苔滿地初晴後，綠樹無人晝夢余。
夏日初晴，詩人午睡醒來，只看到窗外的綠樹和青苔。
初晴：天剛放晴；剛放晴的天氣。青苔：苔蘚。夢余：夢後。
唯有南風舊相識，偷開門戶又翻書。
忽然一陣南風把房門吹開，又掀起桌上的書頁，詩人説這是他的老相識，來偷偷訪問他了。
譯文參考：1、李夢生．宋詩三百首全解．上海：復旦大學出版社，2007年5月1日：第72-73頁．