詠籠鶯

作者：納蘭性德　朝代：清代　

原文：

何處金衣客，棲棲翠幙中。

有心驚曉夢，無計囀春風。

謾逐梁間燕，誰巢井上桐。

空將雲路翼，緘恨在雕籠。

翻譯：

何處金衣客，棲棲翠幙中。

黃鶯你來自於何處，為什麽被禁在富貴之家？

有心驚曉夢，無計囀春風。

清晨，你的叫聲將主人的睡夢驚醒，好像是有心反抗這桎梏你的牢籠。你終歸是沒有辦法在春風中自由歌唱了。

謾逐梁間燕，誰巢井上桐。

梁間的飛燕和梧桐樹上的鳥兒都可以自由地選擇環境，而你卻不能。

空將雲路翼，緘恨在雕籠。

飛翔雲天只不過是空想，你只能在華麗的鳥籠中度過一生。