自詠示客

作者：陸遊　朝代：宋代　

原文：

衰發蕭蕭老郡丞，洪州又看上元燈。

羞將枉直分尋尺，寧走東西就鬥升。

吏進飽諳箝紙尾，客來苦勸摸床棱。

歸裝漸理君知否？

笑指廬山古澗藤。

翻譯：

衰發蕭蕭老郡丞，洪州又看上元燈。

羞將枉直分尋尺，寧走東西就鬥升。

尋尺：古八尺為“尋”，“尋尺”猶言“高低”、“長短”。

吏進飽諳箝紙尾，客來苦勸摸床棱。

箝紙尾：縣丞有職無權，屬吏抱來文書，左手挾卷正文，右手指着紙尾，要縣丞籤署，卻不許看公文內容。摸床棱：遇事模棱兩端。

歸裝漸理君知否？笑指廬山古澗藤。